Colleen and Tyler bring in the new year by learning about Inspector Megure's past in this exciting episode that finds Sonoko in danger.